태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

크롬 브라우저에서 마우스 커서 단어를 번역하는 방법

IT/Web|2019. 3. 18. 11:36

아마도 구글링을 해서 뭔가 정보를 검색 하시는 분들이 많이 있을텐데요. 구글의 경우에는 영문 페이지가 많이 검색이 되기도 하는데요. 영어 잘 하시는분은 상관 없지만 영어를 잘 하시는분들이야 쉽게 읽을수 있겠지만 그렇지 않거나 단어하 햇갈리는 경우에는 흔히 해당 단어나 문장을 번역기로 복사해서 붙여넣어서 확인하시는 경우가 많이 있는데요. 그냥 바로 마우스 커서만 올려 놓으면 단어의 뜻이나 번역을 확인할수 있는 방법도 있습니다. 이번 포스팅에서는 크롬 브라우저에서 마우스 커서 단어를 번역하는 방법에 대해서 알아 보도록 하겠습니다.

이번 포스팅에서는 크롬 확장프로그램에서 마우스 커서의 단어의 뜻을 알려주거나 혹은 드래그한 문장을 번역해주는 확장 프로그램 두가지를 알려 드리려고 합니다. 

첫번째, Google 번역 확장프로그램을 이용해서 커서 단어 번역하기

첫번째로 소개해드릴 확장 프로그램은 바로 구글 번역 인데요. Chrome 웹 스토어에서 Google 번역을 검색 하신후에 Chrome  에 추가 해서 사용을 하시면 됩니다. 아마도 많은 분들이 이용하고 계시는 확장 프로그램일텐데요. 설치후에 별도의 설정없이 바로 사용이 가능 합니다. 

사용하는 방법은 간단한데요. 번역을 보고 싶으신 페이지에서 단어를 드래그 하시거나 더블클릭 해서 선택을 하시면 됩니다. 그러면 기본 설정에서는 구글 번역 아이콘이 뜨고 해당 아이콘을 클릭 하시면 아래와 같이 단어와 뜻이 표시가 됩니다. 스피커 모양의 아이콘을 클릭 하시면 음성으로도 들어 볼수가 있으며 더보기를 클릭 하시면 구글 번역 페이지로 넘어가서 보실수가 있습니다.

문장의 경우에도 동일하게 드레그 하신후에 나오는 구글 번역 아이콘을 클릭 하시면 아래와 같이 번역이 되어져서 나옵니다. 아직 구글 번역이 완벽하지는 않지만 어느정도 뜻을 이해하기에는 이제 충분한 번역을 제공한다고 생각이 되네요. 이렇게 확장 프로그램을 이용하시면 굳이 모르는 단어나 뜻을 복사해서 번역기에 붙여 넣지 않으셔도 됩니다. 물론 크롬의 경우에는 페이지 전체를 번역해서 볼수도 있기는 하지만 영어 공부를 하시거나 영어를 읽으려고 하시는 분들에게는 이렇게 이용하시는게 더 좋습니다. 그리고 원문과 같이 보지 않으면 구글 번역 자체가 이해가 않되는 경우도 많이 있거든요.

상단에 있는 확장 프로그램 아이콘에서 마우스 오른쪽을 클릭 하셔서 설정으로 들어 가시면 아래와 같이 몇가지 설정을 하실수가 있습니다. 기본 언어 설정과 팝업메뉴를 어떻게 표시 할지를 선택 할수가 있습니다. 클릭 하여 팝업이 표시되는 아이콘을 표시 합니다. 가 기본 설정인데요. 즉시 팝업을 표시 합니다를 선택 하시면 단어나 문장을 선택 하면 바로 번역이 팝업으로 표시가 됩니다. 원하시는 방법으로 설정을 변경 하신후에 사용하시면 될거 같네요.

두번째, TransOver  확장 프로그램을 이용해서 마우스 커서 단어 번역하는 방법

두번째 방법으로는 TransOver 라는 확장 프로그램을 이용하는 방법인데요. 이 확장 프로그램이 구글 번역과 약간 다른점은 단어의 경우에는 굳이 선택 하지 않고 마우스를 올려 놓으면 바로 번역을 볼수가 있다는 점입니다. 설치는 TransOver 로 검색 하신후에 Chrome에 추가를 클릭 하셔서 추가 하시면 됩니다. 그러면 바로 이용이 가능 한데요.

설치후에는 기본적으로 아래와 같이 설정을 할수 있는 설정 페이지가 바로 뜨게 됩니다. 기본 언어 설정을 한국어로 변경 하신후에 사용하시면 됩니다. 하단에 있는 more options 를 클릭 하시면 더 많은 설정 메뉴가 나옵니다. 구글 번역보다는 더 많은 설정을 제공 하네요.

위에서 말했듯이 TransOver 의 특징은 마우스를 단어에 올려 놓기만 해도 바로 단어의 뜻을 확인 할수 있다는 점입니다. 아마도 이런 기능을 찾으시는 분들에게는 구글 번역 보다는 TransOver  가 더 좋을거 같네요.

이상으로 영문 페이지를 자주 보시는 분들에게 필요한 크롬 브라우저에서 마우스 커서 단어를 번역하는 방법에 대해서 알아 보았습니다. 마우스 클릭 번역기능이나 마우스 오버 번역기능을 찾으시는 분들에게 도움이 되셨길 바라겠습니다. 그럼 이상으로 포스팅 마치도록 하겠습니다. 도움이 되셨다면 하단에 있는 좋아요 혹은 공감 버튼 부탁 드립니다. ^^ 여기 까지 읽어 주셔서 감사합니다.


댓글()